1
00:00:15,455 --> 00:00:17,888
{\an8}Ndikumva mphepo pankhope panga.

2
00:00:18,654 --> 00:00:19,662
{\an8}Kukuzizira.

3
00:00:20,573 --> 00:00:21,630
{\an8}Ndizowona.

4
00:00:22,415 --> 00:00:25,842
{\an8}Ndikumva ngati ndikupuma mozama kwa nthawi yoyamba.

5
00:00:27,177 --> 00:00:28,537
{\an8}Fungo la dziko lapansi.

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,797
{\n8}Fungo la madzi.

7
00:00:31,640 --> 00:00:32,900
{\an8}Fungo la mpweya.

8
00:00:35,095 --> 00:00:36,422
Mtsinje ndi wamphamvu.

9
00:00:36,990 --> 00:00:38,671
Palibe mantha.

10
00:00:39,441 --> 00:00:41,978
Zimangoyendabe.

11
00:00:42,874 --> 00:00:44,473
Ndimakonda kumveka kwake.

12
00:00:45,568 --> 00:00:47,901
Ndikumva anzanga—

13
00:00:48,186 --> 00:00:52,975
Lynn, Fred, Grace, Tommy.

14
00:00:54,996 --> 00:00:56,289
Iwo ali pomwepo.

15
00:00:57,348 --> 00:01:00,129
Kutali, koma pafupi.

16
00:01:02,775 --> 00:01:03,983
Ndili pano.

17
00:01:04,408 --> 00:01:05,826
Mu thupi langa.

18
00:01:06,167 --> 00:01:11,089
Ndinkaona kuti kukhala wosadziwa kunali kufooka.

19
00:01:11,136 --> 00:01:12,435
- Kodi tikadali kutali? -Koma tsopano,

20
00:01:12,460 --> 00:01:15,296
- Pafupifupi pamenepo. - Ndikumva mfulu.

21
00:01:15,894 --> 00:01:17,978
Chilichonse chikuwoneka chotheka.

22
00:01:20,520 --> 00:01:21,937
Ndikupuma.

23
00:01:22,605 --> 00:01:23,890
Palibe amene akuthamangitsa.

24
00:01:24,607 --> 00:01:26,150
Palibe amene akuyembekezera.

25
00:01:27,610 --> 00:01:29,611
Ufulu uli chete.

26
00:01:30,254 --> 00:01:33,347
Ine ndikuyembekeza izo nthawizonse zimakhala motere.

27
00:05:27,932 --> 00:05:31,092
Kodi mukumaliza ndi pempho lanu lopita ku Taiwan?

28
00:05:32,814 --> 00:05:33,829
Inde.

29
00:05:34,126 --> 00:05:36,024
Zinavomerezedwa ndi mpingo wathu.

30
00:05:36,946 --> 00:05:39,112
Ndi mabungwe awo a NGO.

31
00:05:40,129 --> 00:05:43,413
Sindikufuna kudzichititsa manyazi, ndipo ndi mwayi.

32
00:05:44,860 --> 00:05:46,285
Ndizovuta kukhala wekha, mukudziwa.

33
00:05:47,887 --> 00:05:52,016
Ndikumva ngati mwayi wanga uli ku Taiwan.

34
00:05:52,844 --> 00:05:55,189
Ndipo ndimamva ngati ndili ndi cholinga.

35
00:05:57,861 --> 00:06:02,032
Mukutsimikiza kuti Auntie Rose anakulolani kuchoka?

36
00:06:03,303 --> 00:06:06,509
Kaya alola kapena ayi, ndikuchoka.

37
00:06:06,574 --> 00:06:11,370
Komanso, ndimaona kuti akufuna kuti ndidzakhale wantchito wokalamba ngati iyeyo.

38
00:06:13,457 --> 00:06:14,824
Lumikizanani, chabwino?

39
00:06:16,316 --> 00:06:17,664
Kumene.

40
00:06:18,785 --> 00:06:22,456
Mukuganiza zamtsogolo, mukudziwa. Palibe chomwe chakhazikitsidwa.

41
00:06:23,457 --> 00:06:26,325
Nanga inu? Mulibe zolinga zopitira kunja?

42
00:06:27,678 --> 00:06:28,694
sinditero.

43
00:06:29,558 --> 00:06:32,674
Ndithandizira bizinesi ya zida za bambo anga pakadali pano.

44
00:08:22,062 --> 00:08:23,081
Phanga.

45
00:08:24,135 --> 00:08:26,236
Pali kutseguka kwakung'ono.

46
00:08:26,846 --> 00:08:27,869
Kwakuda.

47
00:08:29,043 --> 00:08:31,128
Sindikudziwa chifukwa chake,

48
00:08:31,668 --> 00:08:34,863
koma ndikumva ngati chinachake chikundikokera mkati.

49
00:08:35,663 --> 00:08:37,511
sindikudziwa kuti ndi chiyani,

50
00:08:38,849 --> 00:08:40,678
koma sindidzathamanga.

51
00:08:42,000 --> 00:08:43,576
Ndili wankhawa.

52
00:08:44,286 --> 00:08:45,373
Ndizowona.

53
00:08:46,267 --> 00:08:48,061
Ndikumva mantha,

54
00:08:48,634 --> 00:08:50,274
kupuma kwakukulu.

55
00:08:51,619 --> 00:08:53,336
Koma sindibwerera m'mbuyo.

56
00:08:54,440 --> 00:08:55,977
Ndimakonda mantha,

57
00:08:56,809 --> 00:08:58,114
kusatsimikizika.

58
00:08:59,446 --> 00:09:01,327
Ndikufuna kumva.

59
00:09:02,456 --> 00:09:03,667
Chirichonse.

60
00:09:04,516 --> 00:09:05,805
Ngakhale mantha.

61
00:09:06,712 --> 00:09:08,099
Ngakhale chisokonezo.

62
00:09:09,395 --> 00:09:12,119
Chifukwa ndikamva chinachake,

63
00:09:12,171 --> 00:09:14,204
- Jane? - Ndili moyo.

64
00:09:14,452 --> 00:09:16,829
- Mukupita kuti? - Ndipo ndikakhala ndi moyo,

65
00:09:17,347 --> 00:09:18,803
Ndine mfulu.

66
00:09:20,135 --> 00:09:21,987
Ndiye ndidazisiya.

67
00:09:22,685 --> 00:09:25,022
Chilichonse chomwe chikundikankhira.

68
00:12:12,546 --> 00:12:13,557
Madzi.

69
00:12:14,871 --> 00:12:16,230
Kumazizira pakhungu,

70
00:12:17,423 --> 00:12:19,680
koma pali kutentha.

71
00:12:20,587 --> 00:12:22,237
sindikumvetsa.

72
00:12:23,373 --> 00:12:26,127
Ndikumva ngati chinachake chikuyenda m'thupi langa.

73
00:12:27,079 --> 00:12:28,563
Ukundidzaza ine.

74
00:12:29,609 --> 00:12:32,153
Zimalimbitsa kuyenda kulikonse,

75
00:12:32,708 --> 00:12:34,254
mpweya uliwonse.

76
00:12:35,989 --> 00:12:37,277
Chinachake ndi chosiyana.

77
00:12:38,346 --> 00:12:40,931
Chete koma momveka.

78
00:12:41,981 --> 00:12:44,264
Ndikumva ngati chinachake chikuwuka mkati mwanga.

79
00:12:46,257 --> 00:12:47,844
Si mantha.

80
00:12:48,759 --> 00:12:50,304
Sichisangalalo chabe.

81
00:12:51,041 --> 00:12:53,919
Kumverera kwatsopano.

82
00:12:54,665 --> 00:12:56,923
Zomwe sindinathe kuzitchula.

83
00:12:58,289 --> 00:12:59,474
Ndi chiyani?

84
00:13:00,112 --> 00:13:01,441
Sindikudziwa.

85
00:13:01,550 --> 00:13:02,739
Tiyeni tizipita, Tommy. Msasa ukadali patali.

86
00:13:02,763 --> 00:13:04,259
- Koma ndikumva - Tommy, bwerani!

87
00:13:04,810 --> 00:13:06,812
- chinachake chikusintha. - Jane adalowa mkati.

88
00:13:08,508 --> 00:13:09,884
Jane ali kuti?

89
00:13:10,454 --> 00:13:13,582
Iye anakwera pamwamba apo—mu chinthu chonga ngati mphanga.

90
00:13:14,024 --> 00:13:15,651
- Chani? - Chifukwa chiyani mwamulola?

91
00:13:15,676 --> 00:13:17,011
Zodabwitsa, tiyeni timutsatire!

92
00:13:17,379 --> 00:13:19,423
Hei, dikirani! Inenso ndikubwera.

93
00:13:20,197 --> 00:13:21,449
Jane!

94
00:13:22,324 --> 00:13:23,492
Jane!

95
00:13:23,909 --> 00:13:25,494
- Jane! -Jane...

96
00:13:25,578 --> 00:13:26,817
Jane!

97
00:13:27,455 --> 00:13:28,581
- Jane! - Jane!

98
00:13:29,206 --> 00:13:31,150
- Jane! - Jane!

99
00:13:33,753 --> 00:13:35,045
Jane!

100
00:13:36,731 --> 00:13:38,315
Mukutsimikiza kuti apa ndi pomwe adalowa?

101
00:13:38,340 --> 00:13:39,710
Inde, ndikutsimikiza.

102
00:13:41,844 --> 00:13:43,763
- Jane! - Ingomusiyani iye.

103
00:13:43,763 --> 00:13:45,890
Sitingathe. Amayi ake adzakwiya.

104
00:13:45,915 --> 00:13:47,150
Jane!

105
00:13:48,844 --> 00:13:49,844
Inu.

106
00:13:54,648 --> 00:13:55,648
- Jane! - Jane?

107
00:13:56,192 --> 00:13:57,443
Jane!

108
00:13:58,068 --> 00:13:59,068
Jane?

109
00:13:59,236 --> 00:14:00,236
Jane?

110
00:14:00,946 --> 00:14:02,198
Jane!

111
00:14:02,797 --> 00:14:06,482
- Jane! - Hei, tiyeni tibwerere. Tapita patali kwambiri.

112
00:14:06,507 --> 00:14:08,509
Sitingathe. Amayi ake atikwiyira.

113
00:14:09,897 --> 00:14:11,685
Hei guys, pali njira ina yodutsa apa.

114
00:14:12,585 --> 00:14:14,794
Inu. Tiyeni uku.

115
00:14:19,470 --> 00:14:20,875
Jane, uli bwino?

116
00:14:23,590 --> 00:14:24,687
Pa, Jane.

117
00:14:25,321 --> 00:14:26,554
Chakuchitikira ndi chiyani?

118
00:14:26,831 --> 00:14:28,395
Mukuchita modabwitsa.

119
00:14:29,380 --> 00:14:32,341
Jane! Moni? Jane!

120
00:14:33,238 --> 00:14:34,552
Ndili bwino.

121
00:14:37,104 --> 00:14:38,590
Inu. Tiyeni tichoke pano.

122
00:14:42,359 --> 00:14:44,037
Apo. Inu.

123
00:14:53,595 --> 00:14:55,129
Ndizokongola.

124
00:14:58,422 --> 00:14:59,632
Yang'anani pa izo.

125
00:15:00,212 --> 00:15:01,797
Malo awa ndi okongola kwambiri.

126
00:15:08,531 --> 00:15:09,698
- Pa, Jane! - Jane?

127
00:15:09,723 --> 00:15:12,822
- Jane! - Jane. Jane.

128
00:15:13,143 --> 00:15:14,979
- Jane zidatani? - Jane.

129
00:15:15,187 --> 00:15:17,022
- Jane, dzuka. - Jane?

130
00:15:17,273 --> 00:15:18,357
Jane, chani?

131
00:15:18,357 --> 00:15:20,359
- Nchiyani chinamuchitikira? - Mukwezeni.

132
00:15:20,818 --> 00:15:21,986
Mnyamuleni iye.

133
00:15:22,319 --> 00:15:23,737
- Bwerani, mumunyamule. -Fred.

134
00:15:23,737 --> 00:15:24,790
Jane…

135
00:15:46,468 --> 00:15:47,472
Fred.

136
00:15:48,304 --> 00:15:51,279
Nthawi zina mumabwera m'maganizo mwanga.

137
00:15:52,298 --> 00:15:53,423
Mwadzidzidzi.

138
00:15:54,393 --> 00:15:55,440
mwakachetechete.

139
00:15:56,794 --> 00:15:59,684
Ngati ikanakhala nthawi ina ...

140
00:16:00,145 --> 00:16:01,480
mwina ndikanatero.

141
00:16:02,794 --> 00:16:04,726
Ndakhala ndikukufunani kwa nthawi yayitali.

142
00:16:05,482 --> 00:16:08,527
Koma ine sindikudziwa momwe ndinganene izo.

143
00:16:09,144 --> 00:16:10,901
Kapena ngati ndinganene konse.

144
00:16:12,421 --> 00:16:13,965
Ndili ndi nkhawa.

145
00:16:14,598 --> 00:16:16,164
Za mawu anga.

146
00:16:16,947 --> 00:16:18,231
Za ine ndekha.

147
00:16:19,501 --> 00:16:22,004
Zili ngati chinachake chikundilepheretsa—

148
00:16:22,856 --> 00:16:23,930
manyazi,

149
00:16:24,433 --> 00:16:25,631
kukaikira,

150
00:16:26,822 --> 00:16:29,804
kumverera kuti sindinakonzekerebe.

151
00:16:31,764 --> 00:16:34,449
Kotero chirichonse chimangokhala pano.

152
00:16:35,271 --> 00:16:36,398
M'malingaliro mwanga.

153
00:16:37,162 --> 00:16:38,362
M'chifuwa mwanga.

154
00:16:39,679 --> 00:16:41,450
Chikhumbo chaching'ono chabe.

155
00:16:42,220 --> 00:16:44,445
Zomwe sindikudziwa ngati zili zolondola.

156
00:16:45,369 --> 00:16:47,079
Koma ndi zoona.

157
00:20:56,445 --> 00:20:58,614
Hei, dikirani, kwenikweni?

158
00:21:00,988 --> 00:21:02,165
Gwiritsitsani.

159
00:21:14,213 --> 00:21:15,826
Bwerani, fulumirani.

160
00:21:16,760 --> 00:21:19,121
Osandikoka.

161
00:21:54,002 --> 00:21:57,047
- Kukuzizila. -Mm-hmm.

162
00:22:09,601 --> 00:22:10,741
Jane bwanji?

163
00:22:11,423 --> 00:22:13,814
Kodi mukuganiza kuti ali bwino?

164
00:22:14,128 --> 00:22:21,571
Atapita kuphanga dzulo, sanawoneke bwino.

165
00:22:27,119 --> 00:22:32,381
Ngati sali bwino mawa, titsike ndikupita naye kuchipatala.

166
00:22:32,406 --> 00:22:33,779
Zingakhale zovuta kwambiri.

167
00:22:41,953 --> 00:22:43,145
Mwina wangotopa.

168
00:22:45,688 --> 00:22:47,709
Jane ndi wovuta, sichoncho?

169
00:22:54,160 --> 00:22:55,918
Hmph. Mulimonse.

170
00:26:10,008 --> 00:26:13,470
Pali zinthu zomwe zikuchitika zomwe sindingathe kuzimvetsa.

171
00:26:13,470 --> 00:26:16,139
Zikuwoneka ngati chinachake chikundigwira—

172
00:26:16,139 --> 00:26:17,361
thupi langa,

173
00:26:17,386 --> 00:26:18,709
mzimu wanga,

174
00:26:18,734 --> 00:26:20,152
malingaliro anga,

175
00:26:20,675 --> 00:26:21,863
mtima wanga.

176
00:26:23,612 --> 00:26:25,118
Sindingathe kuziletsa.

177
00:26:25,606 --> 00:26:26,651
sindikufuna.

178
00:26:27,399 --> 00:26:29,550
Koma…ine ndikufuna kutero.

179
00:26:31,088 --> 00:26:34,440
Zimamveka ngati chilengedwe chokha chikundikumbatira.

180
00:26:35,116 --> 00:26:36,409
Zimamveka ngati ndife amodzi.

181
00:26:36,409 --> 00:26:37,577
Munapuma ndithu, eti?

182
00:26:37,602 --> 00:26:39,628
- Akundiyitana. - Kodi mukufuna kudya?

183
00:26:40,497 --> 00:26:43,333
- Khofi? - Ikudziwa zomwe sindingathe kunena.

184
00:26:43,946 --> 00:26:48,273
Chinsinsichi chimafuna kuti ngakhale ine ndimaopa.

185
00:26:49,397 --> 00:26:52,998
Kuitana kwa mtima wanga, kwa thupi langa,

186
00:26:53,885 --> 00:26:57,726
zinthu zomwe siziyenera kuganiziridwa kapena kunenedwa.

187
00:26:59,100 --> 00:27:00,824
Pali foni kuchokera mkati.

188
00:27:01,813 --> 00:27:05,339
Zofooka, koma zoona.

189
00:27:05,609 --> 00:27:06,946
Ndikufuna kuthamanga.

190
00:27:08,108 --> 00:27:09,678
Ndikufuna kukhala.

191
00:27:09,950 --> 00:27:10,974
sindikufuna.

192
00:27:12,046 --> 00:27:14,507
Koma ine ndikufuna.

193
00:27:14,585 --> 00:27:16,288
Ndiye ndidazisiya.

194
00:27:17,516 --> 00:27:19,169
Sindilimbana nazo.

195
00:27:19,683 --> 00:27:20,950
Chilichonse chomwe chiri--

196
00:27:21,737 --> 00:27:22,984
Ndichikumbatira.

197
00:30:45,992 --> 00:30:47,091
Jane, ukutani?

198
00:30:48,344 --> 00:30:50,330
Chifukwa chiyani mukuyang'anabe wina?

199
00:30:52,343 --> 00:30:54,763
Akhoza kungokhala ine.

200
00:33:24,901 --> 00:33:25,919
Momwemonso…

201
00:33:26,986 --> 00:33:28,012
koma zosiyana.

202
00:33:29,696 --> 00:33:30,842
Iye ndi mkazi.

203
00:33:31,950 --> 00:33:32,963
Chisomo.

204
00:33:34,482 --> 00:33:36,444
Ndipo pali kusiyana kwenikweni?

205
00:33:37,645 --> 00:33:38,765
Sindikudziwa.

206
00:33:39,918 --> 00:33:41,613
Ndikudziwa kuti amandikonda.

207
00:33:42,627 --> 00:33:43,740
Ndikumva.

208
00:33:45,046 --> 00:33:47,076
Zili ngati akufuna chinachake kuchokera kwa ine—

209
00:33:48,341 --> 00:33:50,705
kapena mwina ndikusowa chinachake.

210
00:33:52,522 --> 00:33:55,460
Sindikudziwa chifukwa chake sindinazipewe.

211
00:33:56,407 --> 00:33:58,213
Chifukwa chiyani ndikulolera kuti zichitike.

212
00:34:00,684 --> 00:34:02,275
Zatsopano kwa ine.

213
00:34:03,770 --> 00:34:04,934
Ndizosokoneza.

214
00:34:06,069 --> 00:34:07,266
Ndizowopsa.

215
00:34:09,519 --> 00:34:11,540
Koma palinso chete.

216
00:34:12,611 --> 00:34:18,166
Zili ngati pali gawo la ine lomwe lakhala likudikirira kwa nthawi yayitali.

217
00:34:19,220 --> 00:34:20,456
Chirichonse chimene chiri…

218
00:34:22,253 --> 00:34:23,488
o, sindikudziwa.

219
00:34:24,674 --> 00:34:26,241
Sindinakanenso.

220
00:34:27,117 --> 00:34:28,785
Sindinamenyenso.

221
00:34:30,268 --> 00:34:32,018
Chifukwa munali chinachake mkati mwanga

222
00:34:32,599 --> 00:34:34,180
amene sanafune kubisalanso.

223
00:34:35,400 --> 00:34:37,064
Ndipo kwa nthawi yoyamba,

224
00:34:37,950 --> 00:34:40,018
Ndinasankha kumvera.

225
00:35:26,490 --> 00:35:28,867
Bro? Ali kuti?

226
00:35:31,498 --> 00:35:34,683
Iwo ali pafupi. Adzabweranso.

227
00:35:36,529 --> 00:35:37,564
Mukutsimikiza?

228
00:35:39,171 --> 00:35:40,217
Kumene.

229
00:35:51,361 --> 00:35:52,409
Hei.

230
00:35:57,540 --> 00:35:58,567
Zikomo.

231
00:35:58,966 --> 00:35:59,987
Bambo.

232
00:36:02,145 --> 00:36:05,432
Bwanji simukukhala? Zikundivutitsa.

233
00:36:19,880 --> 00:36:20,917
Sanafike pano.

234
00:36:25,037 --> 00:36:26,037
Chani?

235
00:36:26,342 --> 00:36:28,094
Chifukwa chiyani? Ali kuti?

236
00:36:37,265 --> 00:36:39,017
Izi zatsala pang'ono kuchitika.

237
00:36:48,312 --> 00:36:49,488
O, ndi zimenezo.

238
00:36:49,605 --> 00:36:50,688
Munali kuti?

239
00:36:54,460 --> 00:36:55,537
Kodi mwadya?

240
00:37:17,073 --> 00:37:18,079
Chikuchitika ndi chiani?

241
00:37:50,259 --> 00:37:52,488
N’chifukwa chiyani munkaona ngati munasangalala ndi zimene munaona?

242
00:37:54,299 --> 00:37:55,649
Mukutanthauza chiyani, ndinasangalala?

243
00:37:57,256 --> 00:37:58,661
Iwo akupsyopsyona.

244
00:37:59,873 --> 00:38:01,748
Munakonda zomwe mudawona.

245
00:38:03,772 --> 00:38:04,826
Lynn...

246
00:38:05,669 --> 00:38:07,170
Bambo! Dikirani.

247
00:40:26,322 --> 00:40:27,428
Tommy.

248
00:40:27,768 --> 00:40:28,781
Bwenzi.

249
00:40:28,806 --> 00:40:30,016
Chokani mmenemo!

250
00:40:30,201 --> 00:40:32,036
Tili pafupi wina ndi mnzake,

251
00:40:32,036 --> 00:40:34,205
Tulukani tsopano. Lekani kubisala.

252
00:40:34,230 --> 00:40:35,411
koma kutali.

253
00:40:36,123 --> 00:40:37,945
Ndikuganiza kuti ali nazo zonse.

254
00:40:39,485 --> 00:40:41,445
Kapena mwina ndinangoganiza choncho.

255
00:40:41,962 --> 00:40:43,648
Ndinamumvera chisoni.

256
00:40:44,561 --> 00:40:46,367
Sindikudziwa chifukwa chake.

257
00:40:47,686 --> 00:40:49,400
Mwina ndinalolera.

258
00:40:50,613 --> 00:40:53,533
Kapena mwina ndidangonyamulidwa

259
00:40:53,728 --> 00:40:57,398
ndi china chake chomwe chinali kuvutitsa mtima ndi malingaliro anga.

260
00:40:58,354 --> 00:40:59,675
Sindinathe kuyankha.

261
00:41:00,903 --> 00:41:03,406
Sindinayese nkomwe kumvetsa.

262
00:41:03,799 --> 00:41:05,574
Mukunditsatira?

263
00:41:05,599 --> 00:41:08,144
Tsopano, ine ndangokhala pano.

264
00:41:08,296 --> 00:41:10,089
- Kupuma. - Pepani.

265
00:41:10,282 --> 00:41:12,077
- Ndikungodandaula kuti mungavulale. - Kumvera...

266
00:41:12,101 --> 00:41:14,520
- kwa ine ndekha. -Sitikuwadziwa malo awa.

267
00:41:14,745 --> 00:41:16,652
- Kupatula apo, ndiwe wovuta kutsatira. - Ndine womasuka.

268
00:41:16,676 --> 00:41:18,748
Sindine wovuta kutsatira.

269
00:41:19,625 --> 00:41:21,322
Inenso ndizovuta kugwira.

270
00:41:30,302 --> 00:41:31,582
Kutentha, sichoncho?

271
00:41:31,914 --> 00:41:32,982
Jane!

272
00:41:33,806 --> 00:41:34,842
Mukutani?

273
00:41:35,516 --> 00:41:36,959
Winawake akhoza kukuwonani.

274
00:41:38,340 --> 00:41:40,011
Amandiwona,

275
00:41:41,135 --> 00:41:43,152
koma sangandipeze.

276
00:42:40,503 --> 00:42:42,445
Muli bwino?

277
00:42:45,299 --> 00:42:47,176
Kodi simukukonda zomwe mukuwona?

278
00:42:52,034 --> 00:42:55,416
Kodi mukudziwa kuti ndiwe wokongola pamene uli wamanyazi?

279
00:45:39,243 --> 00:45:40,411
Uwu!

280
00:45:41,094 --> 00:45:42,191
Mwana, bwerani.

281
00:45:46,335 --> 00:45:47,639
Ukutani kumeneko?

282
00:45:50,865 --> 00:45:51,913
Chifukwa chiyani?

283
00:45:53,971 --> 00:45:56,807
Ndinaona momwe Jane amakuwonerani kale.

284
00:45:56,920 --> 00:45:58,400
Momwe iye amayandikira kwa inu.

285
00:45:59,293 --> 00:46:00,476
Ndipo inu munachikonda icho.

286
00:46:01,263 --> 00:46:04,433
Zinali zosangalatsa basi. Musakhale okhumudwa.

287
00:46:05,641 --> 00:46:07,866
Zoona? Paranoid?

288
00:46:10,990 --> 00:46:12,184
Mwachita mopitirira muyeso.

289
00:46:12,818 --> 00:46:13,902
Motani?

290
00:46:13,956 --> 00:46:15,883
Tsopano ndine amene ndachita mopitirira?

291
00:46:16,847 --> 00:46:18,483
Eya, ndiko kulondola, inu muli.

292
00:46:20,442 --> 00:46:21,551
Kodi mumamukonda?

293
00:46:22,332 --> 00:46:23,541
Lekani!

294
00:46:26,657 --> 00:46:28,963
Mukudziwa, Fred, sindikumvetsa.

295
00:46:29,993 --> 00:46:31,615
Ndine wochenjera,

296
00:46:31,733 --> 00:46:34,765
Ndili ndi tsogolo lowala, ndikudziwa komwe ndikupita - ndili bwino kuposa iye!

297
00:46:35,832 --> 00:46:36,974
Iye ndi bwenzi lanu.

298
00:46:37,650 --> 00:46:39,769
Choncho musalankhule za Jane choncho.

299
00:46:40,560 --> 00:46:42,518
Simukudziwa zomwe akukumana nazo.

300
00:46:44,223 --> 00:46:45,854
Osamuteteza!

301
00:46:46,691 --> 00:46:47,760
Zisiyeni.

302
00:46:48,268 --> 00:46:49,400
Chokani kumbuyo kwanga!

303
00:46:50,556 --> 00:46:52,433
Tikudziwana kuyambira chaka chatsopano.

304
00:46:52,458 --> 00:46:56,206
Ngati muli ndi vuto ndi Jane, ndipo ngati mumamuchitira nsanje, ndiye kuti zili pa inu.

305
00:46:56,416 --> 00:46:59,274
Ingovomerezani kuti simundikhulupirira.

306
00:46:59,371 --> 00:47:00,789
Ndimakukhulupirirani.

307
00:47:00,983 --> 00:47:03,694
Koma ndiwe amene unaswa chikhulupiriro chimenecho, kangapo.

308
00:47:03,719 --> 00:47:07,118
Ndinakupatsani mwayi wambiri, komabe simunasinthe.

309
00:47:07,356 --> 00:47:10,171
Chabwino. Nthawi zonse ndilakwitsa.

310
00:47:24,406 --> 00:47:25,527
Ikubwera.

311
00:47:26,751 --> 00:47:27,974
Ndikumva.

312
00:47:29,340 --> 00:47:31,424
Sindingakanenso.

313
00:47:32,841 --> 00:47:36,968
Pali chinachake mkati mwanga chimene ndikuyesera kuchipewa.

314
00:47:37,815 --> 00:47:38,926
ndikuzigwira.

315
00:47:39,899 --> 00:47:41,178
Ndikuthawa.

316
00:47:42,966 --> 00:47:44,416
Koma ndi wamphamvu.

317
00:47:45,584 --> 00:47:46,766
Zambiri zenizeni.

318
00:47:48,113 --> 00:47:51,929
Zimamveka ngati zikundimeza pang'onopang'ono.

319
00:47:52,547 --> 00:47:55,768
Zili ngati madzi akulowa m’thupi mwanga.

320
00:47:56,574 --> 00:47:57,627
Kuzizira.

321
00:47:58,345 --> 00:47:59,595
Zolemera.

322
00:48:00,792 --> 00:48:03,140
Ndikumira chifukwa chodzigwira.

323
00:48:04,319 --> 00:48:06,102
Ndikufuna kumasuka.

324
00:48:06,702 --> 00:48:08,271
Ndikufuna kupuma.

325
00:49:30,240 --> 00:49:31,478
Mukutani kuno?

326
00:49:33,285 --> 00:49:34,523
Ndinali kukufunani.

327
00:49:37,748 --> 00:49:40,403
Mukusowa wina kumbali yanu.

328
00:49:41,427 --> 00:49:43,418
Wina amene amawona kufunika kwanu.

329
00:49:44,000 --> 00:49:46,143
Osafanana ndi zomwe Lynn akuchita.

330
00:49:47,232 --> 00:49:49,705
Ndikudziwa kuti mukungopirira.

331
00:49:59,711 --> 00:50:00,712
Gwiritsitsani.

332
00:50:01,685 --> 00:50:03,405
Winawake akhoza kutiwona.

333
00:50:04,550 --> 00:50:07,139
Sitikuchita cholakwika chilichonse.

334
00:50:09,767 --> 00:50:11,894
Pokhapokha ngati mukufuna.

335
00:50:42,913 --> 00:50:45,368
Mukuyenera kumva kuti ndinu wofunidwa, Fred.

336
00:50:47,979 --> 00:50:49,391
Ndikhoza kukupatsani zimenezo.

337
00:51:03,128 --> 00:51:06,757
Ndakukonda kwa nthawi yayitali, Jane.

338
00:51:08,351 --> 00:51:11,664
Sindingathe kusuntha pamene Lynn ali pano.

339
00:51:13,673 --> 00:51:14,694
Inenso.

340
00:51:38,154 --> 00:51:39,223
Hi, babe.

341
00:51:43,305 --> 00:51:44,440
Munali kuti?

342
00:51:45,997 --> 00:51:47,197
Tinangotuluka kumene kukapuma.

343
00:51:47,593 --> 00:51:48,861
Kunatentha.

344
00:51:51,905 --> 00:51:53,704
Za mpweya basi?

345
00:51:55,242 --> 00:51:56,683
Mukuganiza kuti tinachita chiyani?

346
00:51:56,979 --> 00:51:59,463
Ndipo ngakhale panali chinachake - ndiye chiyani?

347
00:52:00,700 --> 00:52:02,702
- Lynn, chonde. - Koma nawenso!

348
00:52:02,729 --> 00:52:04,181
- Ndizokwanira. - Ndinadziwa, kuluma!

349
00:52:04,432 --> 00:52:06,543
- Ndiye ndiwe wokopana! - Mwana, siyani!

350
00:52:08,732 --> 00:52:10,219
Inunso, eti?

351
00:52:10,342 --> 00:52:12,197
Mukuti chiyani? Palibe chinachitika.

352
00:52:13,862 --> 00:52:15,072
Lekani! Chabwino?

353
00:52:15,097 --> 00:52:16,374
Palibe chinachitika?

354
00:52:17,074 --> 00:52:19,454
Ndicho chifukwa chake mumafunitsitsa kupita kokayenda—

355
00:52:19,568 --> 00:52:21,367
izi ndi zomwe umapanga?

356
00:52:21,745 --> 00:52:23,290
Chonde, siyani.

357
00:52:23,382 --> 00:52:25,978
Zikomo inu, Fred! Nawenso, hule!

358
00:52:26,475 --> 00:52:28,977
Nonse mumayenerana—oluza!

359
00:52:34,966 --> 00:52:37,655
Ndani kwenikweni amene anapusitsidwa apa? Chabwino, osati ine.

360
00:52:37,866 --> 00:52:39,049
Jane, zakwana.

361
00:52:39,721 --> 00:52:40,847
Tiyeni tizipita.

362
00:52:40,872 --> 00:52:42,182
Ndilekeni!

363
00:52:42,390 --> 00:52:43,394
Inu.

364
00:52:43,483 --> 00:52:45,130
Ndidati ndisiye!

365
00:52:48,648 --> 00:52:49,731
Lekani! Inu.

366
00:52:50,859 --> 00:52:52,485
Ndiwe chibwibwi, Fred!

367
00:52:53,443 --> 00:52:56,091
Sindine wopusa! Wopusa iwe!

368
00:52:56,655 --> 00:52:58,412
Ukuganiza kuti ndine chitsiru?

369
00:52:59,174 --> 00:53:01,854
Khalani ndi mkazi wopanda pake ameneyo!

370
00:53:02,010 --> 00:53:03,971
Simuli mwini wake.

371
00:53:04,142 --> 00:53:05,175
Mozama?

372
00:53:05,450 --> 00:53:09,216
O, kuphonya woyera kwangwiro! Khalani chete! Ndisiye ndekha, hule!

373
00:53:18,899 --> 00:53:20,087
Imani!

374
00:53:23,723 --> 00:53:25,475
Imani!

375
00:53:30,063 --> 00:53:31,815
Lekani!

376
00:53:33,316 --> 00:53:37,612
Imani! Lekani!

377
00:53:40,153 --> 00:53:42,018
Amandiyitana!

378
00:53:43,174 --> 00:53:45,111
Jane? Jane!

379
00:53:45,983 --> 00:53:47,054
Jane!

380
00:53:47,835 --> 00:53:49,634
Fred!

381
00:53:57,716 --> 00:53:58,817
Jane!

382
00:54:01,565 --> 00:54:02,585
Jane...

383
00:54:03,967 --> 00:54:04,985
Jane!

384
00:54:06,641 --> 00:54:07,692
Jane!

385
00:54:17,995 --> 00:54:19,023
Jane!

386
00:54:36,421 --> 00:54:37,784
Nchiyani chikuchitika ndi inu?

387
00:55:16,296 --> 00:55:18,728
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

388
00:55:19,105 --> 00:55:21,234
Mithunzi yakale idzafika.

389
00:55:21,449 --> 00:55:23,573
Miyambo inayiwalika.

390
00:55:23,662 --> 00:55:26,541
Mayina adatonthola ndi nthawi.

391
00:55:27,013 --> 00:55:29,965
Kuchuluka kwa mphamvu sikudzayimitsidwanso.

392
00:55:30,165 --> 00:55:32,522
Sitidzakhalanso chimodzimodzi.

393
00:55:33,241 --> 00:55:35,685
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

394
00:55:36,033 --> 00:55:38,329
Mithunzi yakale idzafika.

395
00:55:38,783 --> 00:55:40,651
Miyambo inayiwalika.

396
00:55:41,069 --> 00:55:43,668
Mayina adatonthola ndi nthawi.

397
00:55:44,265 --> 00:55:47,275
Kuchuluka kwa mphamvu sikudzayimitsidwanso.

398
00:55:47,450 --> 00:55:49,764
Sitidzakhalanso chimodzimodzi.

399
00:55:50,078 --> 00:55:52,688
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

400
00:55:53,069 --> 00:55:55,148
Mithunzi yakale idzafika.

401
00:55:55,458 --> 00:55:57,325
Miyambo inayiwalika.

402
00:55:57,611 --> 00:56:00,385
Mayina adatonthola ndi nthawi.

403
00:56:00,908 --> 00:56:03,925
Kuchuluka kwa mphamvu sikudzayimitsidwanso.

404
00:56:04,048 --> 00:56:06,599
Sitidzakhalanso chimodzimodzi.

405
00:56:07,107 --> 00:56:09,513
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

406
00:56:10,015 --> 00:56:12,250
Mithunzi yakale idzafika.

407
00:56:12,559 --> 00:56:14,599
Miyambo inayiwalika.

408
00:56:14,994 --> 00:56:17,689
Mayina adatonthola ndi nthawi.

409
00:56:18,231 --> 00:56:21,054
Kuchuluka kwa mphamvu sikudzayimitsidwanso.

410
00:56:21,318 --> 00:56:23,653
Sitidzakhalanso chimodzimodzi.

411
00:56:23,653 --> 00:56:26,573
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

412
00:56:26,573 --> 00:56:29,034
Mithunzi yakale idzafika.

413
00:56:29,034 --> 00:56:31,077
Miyambo inayiwalika.

414
00:56:31,077 --> 00:56:33,738
Mayina adatonthola ndi nthawi.

415
00:56:34,414 --> 00:56:37,500
Kuchuluka kwa mphamvu sikudzayimitsidwanso.

416
00:56:37,500 --> 00:56:39,972
Sitidzakhalanso chimodzimodzi.

417
00:56:40,628 --> 00:56:43,126
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

418
00:56:43,465 --> 00:56:45,763
Mithunzi yakale idzafika.

419
00:56:52,557 --> 00:56:55,226
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

420
00:56:57,354 --> 00:56:59,647
Mithunzi yakale idzafika.

421
00:57:00,815 --> 00:57:03,193
Miyambo inayiwalika.

422
00:57:04,527 --> 00:57:07,614
Mayina adatonthola ndi nthawi.

423
00:57:10,200 --> 00:57:13,369
Dziko lapansi ndi mpweya zidzakhalanso ndi moyo.

424
01:09:15,049 --> 01:09:17,788
Chilichonse chomwe chimachitika m'phanga ili chikhala pano.

425
01:09:24,825 --> 01:09:28,813
Koma sitiyenera kukwiyirana wina ndi mnzake.

426
01:09:30,262 --> 01:09:33,404
Izi sizinali zoyipa chabe, Tommy!

427
01:09:34,055 --> 01:09:35,842
Inunso munasangalala nazo, sichoncho?

428
01:09:37,392 --> 01:09:40,878
Mwina izi ndi zomwe amatcha kuitana kwachilengedwe.

429
01:09:41,376 --> 01:09:42,491
Chabwino, Fred?

430
01:09:43,901 --> 01:09:46,083
Izi zimamasula.

431
01:11:04,980 --> 01:11:07,177
Kodi zonse zinali zenizeni?

432
01:11:09,455 --> 01:11:10,735
Kodi zonsezi zinali maloto?

433
01:11:14,885 --> 01:11:15,910
Maloto owopsa?

434
01:11:17,292 --> 01:11:18,326
Zongopeka?

435
01:11:20,754 --> 01:11:21,765
Sindikudziwa.

436
01:11:23,093 --> 01:11:24,585
Koma ziribe kanthu,

437
01:11:26,446 --> 01:11:28,274
Ndisiya.

438
01:11:29,600 --> 01:11:31,380
Osati chifukwa ndine wofooka.

439
01:11:33,745 --> 01:11:37,636
Koma chifukwa ndatopa ndikulimbana.

440
01:11:41,574 --> 01:11:42,575
Jane?

441
01:11:42,655 --> 01:11:44,083
Ndine womasuka.

442
01:11:51,992 --> 01:11:53,033
Jane!